> 15 septembre 2009 à 18h18

Par Thomas HETEAU

Fernando Torres, déjà toute une histoire

L’international espagnol de Liverpool se confie dans son livre "El Nino : My Story". Extraits.

Le quotidien britannique Daily Mirror publie cette semaine des extraits de la biographie de Fernando Torres. Arrivée à Liverpool en 2007, l’international espagnol confesse notamment que l'un des "plus grands gros problèmes" auxquels il a été confronté a été la barrière de la langue.

"Mon anglais se limitait aux cours que j’avais suivis au collège de Fuenlabrada. Quand je suis arrivé ici, j’ai vite compris que cela n’allait pas suffire", explique-t-il. Deux personnes ont donc énormément compté pour le jeune Espagnol : Rob et Alan, ses professeurs d'anglais.

"Je devais répondre à des petites annonces du journal par téléphone", se souvient-il. "Je devais appeler les gens pour demander des renseignements sur le prix d’une voiture d’occasion à vendre par exemple. L’idée était de me faire parler anglais au téléphone. Au début, j’étais terrifié".

"Une des choses que j’utilisais toujours et que j’avais toujours sur moi était 'English Training' sur ma Nintendo DS. Les jeux et exercices de langue m’ont bien aidé à développer mon anglais".

Côté vie privée, le footballeur se décrit comme quelqu’un de très casanier. "Par exemple, je ne connais pas du tout le monde de la nuit à Liverpool", insiste-il. "Mon moment préféré de la journée ? Quand je rentre de l’entraînement pour rester avec ma femme, ma fille Olalla et mes deux chiens. J’aime aussi jouer aux cartes avec mes amis".

Enfin, preuve que l'international ibérique a complètement intégré la culture britannique, il est lui aussi devenu un inconditionnel des Beatles. "C’est un symbole de la ville, mais contrairement à ce qu’on imagine, les gens ici ne parlent pas constamment d’eux, ni de leur succès. Moi, je les ai beaucoup écoutés car leurs chansons m’ont aidé à comprendre plus rapidement la langue. Mes titres préférés sont Penny Lane et Yellow Submarine".

Elle est passionnante la bio de Torres. Finalement, on regreterrait presque les écrits de Jérôme Rothen.